Macross: Do You Remember Love? /AA-archív

Magyar szinkronnal néztem a Macross: Do you remember love? című animefilmet és nem lehet anélkül értékelnem, hogy erről ne ejtenék szót. Szinkronpárti vagyok, de ez bűntett a magyar nép ellen (Stohl már bűnhődik is miatta…). Valami borzalmas a magyar szinkron – könyörgöm azzal csak nosztalgia miatt nézzétek maximum! (Sokszor jár a szereplők szája, de fáradságot sem vettek rá, hogy ugyan mondjanak már valamit a szereplők, meg logikátlan, félremagyarázó, hangulatromboló stb. Magyar felirat belekukkantásra is sokkal jobb. Nem beszélve az eredeti (többnyelvű : D ) szinkronról.) Ezen túl sajnos nekem a jpop nóták is nagyon uncsik voltak, animáció kicsit darabosnak tűnt, hátterek, környezet gyenge volt. Karakterek szépek, de semmi extra, a mechanikus dizájnra ugyanez igaz, bár ez néha tényleg kicsit kiemelkedő. Sztori sem állt össze, vanak logikátlanságok, öszecsapottságok (ehhez mondjuk kellene egy japdub/hunsub rewatch). Pedig jó kis témákat hoztak be a sztoriba: külön férfi és női társadalom, emberiség eredete, Föld elpusztulása. Az egész filmből talán a közepén az édeskettes tetszett legjobban a kihalt bolygón, talán grafikailag is ott szedték össze magukat legjobban.

Na mindegy, aki akar egy shoujo mechát nézni és nem riasztja, hogy közel sem hibátlan annak hajrá… Nekem így átlag alatti.

Bejegyzés eredeti helye és ideje: AnimeAddicts, 2011.02.22

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s